Centuries of teaching, chanting and scholarship sit locked inside audio recordings that almost nobody can search, quote or read. Anuvaad listens — even when a speaker moves between Sanskrit, Hindi and English in a single breath — and gives you back every word in English letters.
Real lectures don’t stay in one language. A teacher recites a shloka, explains it in Hindi and draws the comparison in English. Anuvaad is built for exactly that.
Instead of forcing a single language, Anuvaad detects each passage as it goes — so English stays English, Hindi stays Hindi and a verse stays a verse, even when they change mid-sentence. Upload a recording, or press Live and watch the words appear as they are spoken.
Everything spoken comes back in plain Latin script — krishnaya, not कृष्णाय — so anyone can read it aloud, search it or paste it anywhere. No special characters, no unfamiliar script.
Switch to translation and the recording is rendered into any of 23 languages, with a Sanskrit glossary so dharma, atman and moksha keep their weight instead of flattening into approximations.
Every transcription is saved to your profile with its date, length and languages. Accounts are approved by an administrator, so the platform stays in trusted hands.
Five steps, no training required. From a recording to a document you can send.
Sign up with your name and email. An administrator reviews new accounts, and once yours is approved you can start transcribing straight away.
Drop in an audio or video file — a lecture, a class, a satsang, an interview. For most recordings leave the audio language on Hindi + English + Sanskrit; it is built for speakers who switch between all three.
Each passage is recognised in the language it was spoken, then everything in Devanagari is written out in plain English letters. English passages stay exactly as spoken. You get one continuous transcript, not scattered fragments.
Change the output to Translate into a language and pick from 23 — Hindi, Bengali, Tamil, Telugu, Marathi and eight more Indian languages, plus French, German, Dutch, Spanish, Japanese and others.
Take the transcript away as a PDF or an editable Word file, with every script typeset properly. Each run is also recorded in My profile, so you can see what you have transcribed and how much.
One continuous transcript in English letters, with the original script kept alongside so you can check the machine’s work instead of trusting it blindly.
Create an account. Once an administrator approves it, you’re ready to transcribe.