Sanskrit · Hindi · English

Bringing the limitless potential of
Sanskrit to the world

Centuries of teaching, chanting and scholarship sit locked inside audio recordings that almost nobody can search, quote or read. Anuvaad listens — even when a speaker moves between Sanskrit, Hindi and English in a single breath — and gives you back every word in English letters.

सह नाववतु, सह नौ भुनक्तु saha navavatu, saha nau bhunaktu — “May we be protected together, may we be nourished together.”

Built for how Sanskrit is actually spoken

Real lectures don’t stay in one language. A teacher recites a shloka, explains it in Hindi and draws the comparison in English. Anuvaad is built for exactly that.

श्रु

It hears every language in the room

Instead of forcing a single language, Anuvaad detects each passage as it goes — so English stays English, Hindi stays Hindi and a verse stays a verse, even when they change mid-sentence. Upload a recording, or press Live and watch the words appear as they are spoken.

लि

It writes it in English letters

Everything spoken comes back in plain Latin script — krishnaya, not कृष्णाय — so anyone can read it aloud, search it or paste it anywhere. No special characters, no unfamiliar script.

अनु

It carries the meaning, when you need it

Switch to translation and the recording is rendered into any of 23 languages, with a Sanskrit glossary so dharma, atman and moksha keep their weight instead of flattening into approximations.

को

It keeps your work

Every transcription is saved to your profile with its date, length and languages. Accounts are approved by an administrator, so the platform stays in trusted hands.

How to use Anuvaad

Five steps, no training required. From a recording to a document you can send.

Awaiting approval admin Approved
1

Create an account

Sign up with your name and email. An administrator reviews new accounts, and once yours is approved you can start transcribing straight away.

You only sign up once. After approval, simply log in.
guru_lecture.mp3 48 min · 34 MB AUDIO LANGUAGE Hindi + English + Sanskrit OUTPUT English letters
2

Upload a recording and choose the language

Drop in an audio or video file — a lecture, a class, a satsang, an interview. For most recordings leave the audio language on Hindi + English + Sanskrit; it is built for speakers who switch between all three.

Supports mp3, m4a, wav and mp4, up to 200 MB. A full-length talk is fine. Giving a talk right now? Open Live instead and it is transcribed as you speak.
Sanskrit English Sk. English HEARD सत्यं ज्ञानम् — truth, knowledge satyam jnanam — truth, knowledge
3

Anuvaad listens and writes it in English letters

Each passage is recognised in the language it was spoken, then everything in Devanagari is written out in plain English letters. English passages stay exactly as spoken. You get one continuous transcript, not scattered fragments.

The original script is kept alongside, so a Sanskrit reader can always check a word against what was heard.
satyam jnanam anantam brahma English हिन्दी தமிழ் +20 “Brahman is truth, knowledge, and infinity.”
4

Translate it, if you need the meaning

Change the output to Translate into a language and pick from 23 — Hindi, Bengali, Tamil, Telugu, Marathi and eight more Indian languages, plus French, German, Dutch, Spanish, Japanese and others.

English letters come back quickly. Translation takes a little longer, because every passage is interpreted in context.
ANUVAAD PDF WORD MY PROFILE 12 jobs 310 minutes guru_lecture.mp3 48m satsang_day2.m4a 62m gita_ch2.mp3 35m
5

Download it — and find it again later

Take the transcript away as a PDF or an editable Word file, with every script typeset properly. Each run is also recorded in My profile, so you can see what you have transcribed and how much.

Word files stay fully editable, so scholars can refine a transcript without starting over.

What you get back

One continuous transcript in English letters, with the original script kept alongside so you can check the machine’s work instead of trusting it blindly.

From a real lecture · Hindi + English + Sanskrit
English letters
Like sweet one or attracting one, for example, Krishna and Madhava. So it’s normal for one thing in Sanskrit to be referred to by many names. And if we look at what is the definition of Brahma? It says, satyam jnanam anantam brahma. satyam, truth. jnana, knowledge. What kind of knowledge? The divine knowledge, the ultimate knowledge…
As heard
Like sweet one or attracting one, for example, Krishna and Madhava. So it’s normal for one thing in Sanskrit to be referred to by many names. And if we look at what is the definition of Brahma? It says, सत्यं ज्ञानम् अनन्तं ब्रह्म. सत्यं, truth. ज्ञान, knowledge. What kind of knowledge? The divine knowledge, the ultimate knowledge…

Open the recordings nobody can read

Create an account. Once an administrator approves it, you’re ready to transcribe.